拼音 | bù gòng dài tiān | 语法 | 动宾式 |
---|---|---|---|
繁体 | 不共戴天 | 五笔 | GAFG |
不愿在同一个天底下生活。 形容对敌人的深仇大恨。《礼记·曲礼上》:“父之仇,弗与共戴天。”
《礼记·曲礼上》:“父之仇;弗与共戴天。”
刻骨仇恨,势不两立,令人发指,誓不两立,你死我活,令人切齿,食肉寝皮,不同戴天,深仇大恨
恩逾慈母,不打不相识,相依为命,情同手足,亲如手足,捐弃前嫌,亲同手足,如兄如弟,义结金兰,休戚与共,手足之情,唇齿相依,忘年之交
博天 化天 伏天 代戴 亿天 函天 共觅 共情 共工 共创 八不 乡天 乙天 书共 瀚天 翰天 玥天 曦天 雯天 涵天 晗天 韶天 硕天 镜天 歆天 棋天 继天 浚天 骏天 谨天 乔天 黛天 雅天 鑫天 雷天 雨天 誉天 索天 策天 符天 航天 颢天 艳天 齐天 裕天 鸿天 锐天 铭天 钰天 秉天
不与杀父的仇人共存于世间。◎语本《礼记.曲礼上》。后用「不共戴天」比喻仇恨极深。△「势不两立」
典源◎1《礼记.曲礼上》父之雠1>,弗与共戴天2>;兄弟之雠3>,不反兵4>;交游之雠5>,不同国。
(1) 父之雠:杀父的仇敌。雠,音ㄔㄡˊ,通「仇」,仇敌。
(2) 弗与共戴天:不与之共存于世。戴天,指立于天地间。戴,顶着。
(3) 兄弟之雠:杀害兄弟的仇敌。
(4) 不反兵:不用返家取兵器。反,通「返」。
(5) 交游之雠:杀害朋友的仇敌。
◎2《礼记.檀弓上》子夏问于孔子曰:「居父母之仇,如之何?」夫子曰:「寝苫枕干,不仕,弗与共天下也。遇诸市朝,不反兵而斗。」
典故说明「不共戴天」这句成语原本的意思就是「不和仇人顶着同样的天」,「天」只有一个,所以也就是不和仇人共存于世间的意思。什么样的仇人非得拚个你死我活呢?《礼记.曲礼》有一段话说:「杀害父亲的仇人,我不应和他共处于世间;在路上遇到杀害兄弟的仇人,不必等回家拿兵器,就应该直接上前报复;如果是杀害朋友的仇人,我不应该和他同国。」传统的儒家是很讲究礼的。在礼的观念中,对父母要尽孝,对兄弟要友爱,对朋友要存义,这是为人的基本。所以一个人是非观念要分明,要「以直报怨」。父母既是我们在世上最亲的人,遇到杀父仇人,岂有轻饶的道理?想尽办法也要报仇,否则为人子女就是不孝,也就是不合礼了。这正是为何《曲礼》说:「父之雠,弗与共戴天」的理由了。这种观念在《礼记.檀弓上》也提到:有父母之仇要报的人,是要「寝苫枕干」的。苫,音ㄕㄢ,草的意思。干是盾,也就是兵器的意思。也就是为报父母之仇,为人子女要处心积虑,睡不能安寝,随时准备兵器,等待机会。所以「不共戴天」原本是古代儒家藉报父仇一事的观念,来宣扬对父母之孝的重要,后来演变成一句成语,比喻对人仇恨极深。
书证01.《新唐书.卷一九二.忠义列传中.许远》:「使国威丧衄,巡功业堕败,则远于臣不共戴天,请追夺官爵,以刷冤耻。」
02.《大宋宣和遗事.贞集》:「一时士大夫甘心讲和,酣絭于湖山歌舞之娱,而忘父兄不共戴天之仇矣。」
03.《朱子语类.卷一三三.本朝七.夷狄》:「则襄公杀其父之时,庄公当以不共戴天之故,告之天子、方伯、连率,必以复雠为事,杀得襄公而后已,如此方快。」
04.《元史.卷一九五.忠义列传三.王伯颜》:「(伯颜子)相詈曰:『吾与汝不共戴天,恨不寸斩汝,我受汝官邪!』贼杀之。」
05.《二刻拍案惊奇.卷三一》:「王世名痛哭道:『此不共戴天之仇,儿誓不与俱生人世!』」
06.《三国演义.第五八回》:「(马超)咬牙切齿,大骂:『操贼!欺君罔上,罪不容诛!害我父弟,不共戴天之雠!吾当活捉生啖汝肉!』」
07.《明史.卷一六九.王直列传》:「陛下宵衣旰食,徵天下兵,与群臣兆姓同心戮力,期灭此朝食,以雪不共戴天之耻。」
08.《封神演义.第九五回》:「殷成秀大怒,骂曰:『……杀父之仇,不共戴天,定拿你碎尸万段,以泄此恨!』」
09.《二十年目睹之怪现状.第九○回》:「在老婆眼前又不便把大舅爷待自己的情形说出,更不敢露出忿恨之色。那心中却把大舅爷恨的犹如不共戴天一般。」
10.《儿女英雄传.第一七回》:「至于为亲报仇,所谓『父仇不共戴天』,岂容片刻隐忍?」
11.《聊斋志异.卷三.宫梦弼》:「亲友偶来,亦曾无作鸡黍之事。或言其家不贫,便瞋目作怒,其仇如不共戴天。」
12.《荡寇志.第二五回》:「我正待助小婿报不共戴天之仇,焉肯与你讲和!」
13.《镜花缘.第五七回》:「承志道:『我同这恶妇乃不共戴天之仇,岂可令妻妹在他跟前应试!』」
词典附录修订本参考资料:不愿与仇人共生世间。语本礼记˙曲礼上:父之雠,弗与共戴天。比喻仇恨极深。三国演义˙第三十九回:凌统叩头大哭曰:不共戴天之雠岂容不报!儒林外史˙第四十一回:我父亲和他涉了讼,他买嘱知县,将我父亲断输了,这是我不共戴天之仇。亦作不同日月?不共天地。
不愿与仇人共生世间。语本《礼记.曲礼上》:「父之雠,弗与共戴天。」比喻仇恨极深。《三国演义.第三九回》:「凌统叩头大哭曰:『不共戴天之雠岂容不报!』」《儒林外史.第四一回》:「我父亲和他涉了讼,他买嘱知县,将我父亲断输了,这是我不共戴天之仇。」也作「不同日月」、「不共天地」。
不与仇人同在一个天底下生活。本指对杀父仇人誓不两立,后用来形容仇恨极深。语本《礼记.曲礼上》。
【造句】杀父之仇,不共戴天。