拼音 | bù lún bù lèi | 语法 | 联合式 |
---|---|---|---|
繁体 | 不倫不類 | 五笔 | GWGO |
不像这一类,也不像那一类,形容不成样子或不规范:翻译如果不顾本国语言的特点,死抠原文字句,就会弄出一些~的句子来,叫人看不懂。
《红楼梦》第六十七回:“观他说得不伦不类;也不便理他。”
画虎不成,非僧非俗,不三不四,非驴非马,画虎类犬
正襟危坐,一本正经,不苟言笑
傲伦 倚伦 佰伦 佑伦 人类 函伦 劳伦 阮类 郁伦 八不 卡伦 晗伦 柏伦 译伦 舒伦 骏伦 喜伦 谨伦 伦昊 伦玥 伦敦 伦谦 伦乾 伦鑫 伦霞 伦静 伦赫 伦皓 伦腾 伦玲 伦晟 伦晚 伦标 伦战 伦多 伦灏 伦溪 伦洋 伦彪 伦菘 伦莹 伦凯 伦隆 伦那 伦令 伦冰 励伦 香伦 越伦 麦伦
「不伦不类」有两种解,一是不合道理、法式,二是不像样。语本唐.刘知几《史通.卷一六.杂说上》。后用「不伦不类」形容事物不成体统。△「不三不四」
典源唐.刘知几《史通.卷一六.杂说上》《公羊》云:「许世子止弑其君。」「曷为加弑?讥子道之不尽也。」其次因言乐正子春之视疾,以明许世子之得罪。寻子春孝道,义感神明,固以方驾曾、闵,连踪丁、郭。苟事亲不逮乐正,便以弑逆加名,斯亦拟失其流,责非其罪。盖公羊、乐正,俱出孔父门人,思欲更相引重,曲加谈述。所以乐正1>行事,无理辄书,致使编次不伦2>,比喻非类,言之可为嗤怪3>也。
(1) 乐正:乐正子春,春秋人,生卒年不详。曾子弟子,事亲至孝。
(2) 不伦:不合道理,不像样。
(3) 嗤怪:可笑而奇怪。嗤,音ㄔ,讥笑。
典故说明《公羊传》是春秋三传之一,旧题为子夏弟子公羊高所撰,是专为解释孔子的《春秋》所作的,后世有许多学者为之注疏训诂,其中所记载的内容亦经常被文人加以引用讨论。在《春秋.昭公十九年》中有「许世子止弑其君实」这样的记载,当时许悼公得了疟疾,喝了太子许止所进的药之后就死了。关于这个「弑」字的解释,各家说法不一,有的人认为进药本是医官的职责,太子亲自进药必别有居心;另一派人则认为疟疾不是绝症,治疟疾的药也不会致人于死,太子所进的药必有问题,所以才说是太子弑父。而《公羊传》解释这段经文时,却认为孔子用「弑」字,是要讥讽太子许止没有尽到孝道,并且举出乐正子春事奉生病父亲的例子做为佐证。刘知几对此十分不以为然,他认为乐正子春的孝行足为楷模,许悼公死于政治谋杀也是事实,怎么会是因为太子许止没有乐正子春孝顺,就被冠以「弑君」的罪名呢?刘知几认为公羊高是为了彰显同是孔子门人的乐正子春的德行,所以扭曲事实加以解说,例子举得不对,罪名也定得太过牵强,没有达到原本彰显乐正子春孝行的用意,反而变得十分可笑。后来「不伦不类」这句成语,就从刘知几《史通》中的「编次不伦,比喻非类」演变成,用来形容事物不成体统。
书证01.明.吴炳《疗妬羹.第一四出》:「眼中人不伦不类,&00129_w
01.jpg;中人不伶不俐。」
02.《二十年目睹之怪现状.第八一回》:「张百万便安心乐意做国丈,天天打算代女婿皇帝预备登极。买了些绫罗绸缎来,做了些不伦不类的龙袍。」
03.《儿女英雄传.第一五回》:「只见屋里,也有几件硬木的木器,也有几件簇新的陈设,只是摆得不伦不类。」
04.《红楼梦.第六七回》:「王夫人听了,早知道来意了,又见他说的不伦不类,也不便不理他。」
05.《镜花缘.第二回》:「那歌舞是件有趣的事,怎么要那不伦不类的百兽乱闹起来!」\\u001a
词典附录修订本参考资料:不像这类,也不像那类。形容不像样或不合格式。红楼梦˙第六十七回:王夫人听了,早知道来意了,又见他说的不伦不类,也不便不理他。官场现形记˙第三十一回:赵元常见他的为人,呆头呆脑,说的话,不伦不类。
不像这类,也不像那类。形容不像样或不合格式。《红楼梦.第六七回》:「王夫人听了,早知道来意了,又见他说的不伦不类,也不便不理他。」《官场现形记.第三一回》:「赵元常见他的为人,呆头呆脑,说的话,不伦不类。」
形容不像样或不合格式。
【造句】瞧他那身穿着打扮,真是不伦不类。