鹬蚌相争

【鹬蚌相争】是什么意思（来源：成语词典版）

释义

比喻双方争执不相让，必会造成两败俱伤，让第三者获得利益。典出《战国策．燕策二》。△「渔人得利」、「鹬蚌相持，渔人得利」

典源

《战国策．燕策二》赵且伐燕，苏代为燕谓惠王曰：「今者臣来，过易水，蚌1>方出曝2>，而鹬3>啄其肉，蚌合而拑4>其喙5>。鹬曰：『今日不雨，明日不雨，即有死蚌。』蚌亦谓鹬曰：『今日不出，明日不出，即有死鹬。』两者不肯相舍，渔者得而并禽6>之。今赵且伐燕，燕、赵久相支，以弊大众，臣恐强秦之为渔父也。故愿王之熟计之也。」惠王曰：「善。」乃止。

(1) 蚌：动物名。软体动物门斧足纲。体软有壳，大者长八九寸，能产珠，壳可制器。或称为「二枚贝」、「蛤蚌」、「蛤蜊」。

(2) 出曝：打开壳晒太阳。曝，音，ㄆㄨˋ，晒。

(3) 鹬：音ㄩˋ，鹬目鹬科鸟类的通称。种类繁多。嘴?脚均长，体格大小不一。羽毛多为灰?褐等暗色调。常涉水捕食小鱼?贝类及昆虫等。

(4) 拑：音ㄑ｜ㄢˊ，夹住、挟持。

(5) 喙：音ㄏㄨㄟˋ，鸟兽等动物的嘴。

(6) 禽：捕捉。通「擒」。

典故说明

战国时代，七雄并立，互相征战不休。有一次，赵惠王打算攻打燕国，有个叫做苏代的谋士，认为两国互相战争，必然生民涂炭，又担心燕、赵两败俱伤，最后都会被趁机坐大的秦国并吞，就代替燕国游说赵惠王，希望他能够停战。苏代见到赵惠王，并没有直接请他休兵，反而说了一个故事︰「大王啊，我到贵国途经过易水时，看到一只蚌，正把壳打开在河边晒太阳。这时飞来一只鹬鸟，伸出长长的喙去啄蚌的肉。受到惊吓的蚌立刻合拢双壳，把鹬的喙给夹住了。鹬说︰『如果今天不下雨，明天不下雨，你就会被太阳给晒死！』蚌也不甘示弱地说︰『如果你今天嘴拔不出去，明天嘴也拔不出去，很快你也活不了。』双方争执不休，谁也不肯让谁。有一个渔夫经过，就毫不费力地把牠们一起给抓住了。」苏代接着说道︰「大王啊，今日赵国攻打燕国，燕国必然全力抵抗，两方僵持不下，我怕在一旁的秦国就是那个渔夫，会趁机消灭赵、燕两国啊！」赵惠王听了，觉得很有道理，就取消攻打燕国的计画。后来这个故事被浓缩成「鹬蚌相争」，比喻双方争执不相让必会造成两败俱伤，而让第三者获得利益。

书证

无书证

词典附录

修订本参考资料：典出战国策˙燕策二。比喻两相争执必会造成两败俱伤，而让第三者获利的局面。如：鹬蚌相争，渔翁得利。

【鹬蚌相争】 是什么意思（来源：辞典修订版）

典出《战国策．燕策二》。比喻两相争执必会造成两败俱伤，而让第三者获利的局面。如：「鹬蚌相争，渔翁得利。」

【鹬蚌相争】 是什么意思（来源：辞典简编版）

比喻两相争执必会造成两败俱伤，而让第三者获利的局面。典出《战国策．燕策二》。

【造句】鹬蚌相争，渔翁得利。

【鹬蚌相争】是什么意思（来源：教育Wiki编版）

1.出处「鹬蚌相争，渔翁得利」典出《战国策．燕策二》:「鹬曰：『今日不雨，明日不雨，即有死蚌。』蚌亦谓鹬曰：『今日不出，明日不出，即有死鹬。』」。2.语译比喻双方争执不相让，必会造成两败俱伤，让第三者获得利益。3.故事内容战国时代，赵国和燕国因为利害关系起了冲突，准备战争，这件事情被【合纵抗秦】的苏秦知道了，他怕秦国坐收渔利，就进行调解。苏秦到了赵国，对惠王说【我刚刚看见一只河蚌张开蚌壳晒太阳；后来，鹬鸟飞来，啄住河蚌的肉，河蚌立即把两片壳合上，箝住了鹬鸟的嘴，双方相持不下。鹬鸟对河蚌说﹕看你能支撑多久？河蚌也倔强的说﹕我也不相信你能支撑很久！两者相持不下，互不相让；最后，渔夫走来，把他们两个都活捉了去。现在，赵国和燕国如此战争下去，双方百姓都受到伤害，这种情形正像鹬鸟和河蚌相争是一样的，我恐怕在旁边虎视眈眈的强大秦国会扮演渔夫的角色，趁机把赵和燕两国一起给消灭掉。】惠王听了，觉得很有道理，就派苏秦为使者，到燕国去和谈了。于是，后来就将苏秦的这个比喻引申成【鹬蚌相争】，来形容双方不和，相争不休，却让第三者占了便宜。

这是一个很有教学意义的故事，我们与自己的同伴要好好相处，不要为一点小事，就争个不停，否则，必将被有野心的外人从中占了便宜。

4.近义、反义词近义词

蚌鹬争衡、蚌鹬相争、渔翁之利

反义词

相安无事、和平共处、和睦相处

5.造句每逢年终各大百货公司推出打折促销活动，业者鹬蚌相争，结果最大的赢家就是消费者。

参考资料 (1)马玲华 着「成语选粹」，p.44-45，幼狮文化事业公司。