乌、焉、马三字字形相近，几经传抄而写错。 指文字因形体相似而传写错误。
《周礼·天官·缝人》“丧，缝棺饰焉”汉郑玄注:“故书焉为马，杜子春云‘当为焉’。”古谚:“书经三写，乌焉成马。”
全马 俊马 侑成 伽马 加焉 云马 义乌 东马 乌尔 乌雅 乌鹊 乌琛 乌曦 乌晴 乌桓 乌灯 乌塔 乌海 乌撒 乌巍 乌迪 乌苏 乌千 瀚成 潇成 雯成 涵成 硕马 竣成 歆成 彰成 骐成 谨成 谦成 勇马 原成 万马 麟成 馨成 馥成 鉴成 靖成 誉成 野马 紫成 翼成 翊成 简成 笑成 航马