指将鱼误写作鲁，帝误写作虎。泛指文字错讹。
清·金桌《〈南海百咏〉跋》:“余家向有钞本，承讹踵谬，不无鱼鲁帝虎之失，恨不能一一订正之。”
鲁鱼帝虎
华帝 佳帝 仲虎 仔鱼 仇虎 亿虎 冠鲁 卧虎 冀虎 书帝 瀚虎 玥虎 潇鱼 潇帝 雯帝 菲鱼 鲸鱼 舒虎 绣虎 浚虎 帅虎 封帝 谦帝 九鱼 乔虎 黛鱼 黑虎 馥鱼 雅鱼 雅帝 雅虎 鲤鱼 鱼瑶 鱼芹 鱼勇 鱼凤 鱼露 鱼羽 鱼笙 鱼鹰 鱼琴 鱼晟 鱼梓 鱼桐 鱼煜 鱼灵 鱼戈 鱼汤 鱼婷 鱼娟